Hedera's token retreats despite fresh institutional product speculation driving broader altcoin momentum.