Regulators are investigating whether the tech giant imposed unfair terms while locking rivals out of content that powers its own AI products.