The startup says its AI can analyze viral videos and generate optimized remixes, though evidence beyond early demos remains limited.