Record C-Chain usage and rising on-chain volume are giving Avalanche’s latest rally real fundamental support.