Experts note altcoins’ superior performance compared to Bitcoin is driven by ETF narratives and markets awaiting key U.S. economic data.