Many digital-asset companies would continue to be able to offer rewards to customers who hold stablecoins under a new proposal tied to hotly-anticipated crypto market structure legislation.