Bitcoin’s rally drew fuel from short covering as steady inflation data and the start of earnings season reinforced trader expectations.