Federal prosecutors said Brian Garry Sewell defrauded investors of nearly $3 million and ran an unlicensed cash-to-crypto business that moved more than $5 million.