Prediction markets price further upside for bullion as volatility data shows silver absorbing momentum while gold grinds higher