Increasing transaction activity on Ethereum and Tom Lee's continued buying bode well for the crypto, which has tumbled from 2026 highs in recent days, said Geoff Kendrick.