Bitcoin remains range-bound as the New York Fed’s intervention in the yen triggers a global carry trade unwind and sparks a flight to gold.