For now, "gold bugs" can enjoy their relatively short moment in the sun as the yellow metal shatters decades-old resistance levels.