AI data center expansion is facing growing local opposition over power, infrastructure and costs, echoing the resistance that once slowed Bitcoin mining.