The cryptocurrency exchange Coinbase is getting ready to let companies issue their own branded, dollar-pegged tokens .