Metaplanet raises $137 million for Bitcoin buys after its stock plunged 81% last year. Can the treasury firm bounce back in a crowded market?