Talos , a company that builds tools for digital asset trading, has raised an extra $45 million as part of its Series B round .