Ethereum absorbed the largest share of liquidations during the latest market rout. Yet the sell-off may not be over.