Court filings show insolvency proceedings against BitRiver’s main owner after years of financial strain and sanctions pressure.