U.S. Bancorp is testing its own stablecoin on the public blockchain Stellar as part of a broader push into digital assets, according to the Minneapolis-based financial institution.